The horny Mexican Logan chatted with a young brunette in the barn