German sex bomb Nina Elle left her husband for his brother