Cheating man arranged a romantic date at a hotel for his teen latina mistress