The covert daytime life of a European spouse named Nikita