couple with lesbian housemates end up in a hot foursome